Waiting for Spring

More shots from the Mamiya Super 23. Each shot takes time but the results are worth it.

マミヤスーパ23のカメラで撮った写真。それぞれ写真は準備の為に時間がかかるけど、こんなにいい結果があるから、問題ない。

Congratulations Hayato and Mami!

Hayato and Mami bounced all over Takamatsu for their special day. The week leading up was nothing but rain so we were all a bit nervous, but we got lucky. It was the perfect day.
I'm still processing photos and designing the albums, but here's a taste of the days events.

Congratulations！

ハヤトさんとマミさんの結婚式の日に高松のあちこち移動した。当日の前の週、雨ばっかりで心配してたけど、当日の天気は素晴らしかった。まだ写真の整理とか修正してるけど、結婚式の雰囲気を感じるために少数の写真を載せてる。

おめでとう！

Upadate from email

Playing around with new features. The blog is still rough around the edges, but we'll be good to go soon.

メールとか携帯でアップ出来るのはめちゃ凄いで。まだブログを直さないかんことあるけど、もうすぐ直す。

Small change to blog ブログの小さい変更

I've jumped on blogger to simply the number of steps involved in making updates.
Hopefully this way I will be able to post more frequently.　

In other news, I'm sick.　It seems the Japanese flu season runs for months on end. One of the drawback of teaching a billion kids every week. Grr. Not cool considering I will shoot a wedding tomorrow. Check back soon for the results.

今からブログをアップデートの簡略化のため、『Blogger』というブログを作るサイトを使用している。これでアップデートする回数が増えるかも。

別の話になるけど、明日結婚式で写真撮らないかんのに、また風邪をひいている。最近よく小学校で教えてて、風邪とかインフルエンザになってる子がめちゃ多かった。しょうがなくて、頑張るわ。明日の結婚式の写真は今度ここに載せよう。